Simply making (a version of) the Chord Substitution feature work as a 'floating' window would be a nice step in the right direction for something like this. They already got a choice of that sort for the Notation window, so this should be doable in a similar manner, I'm sure.


Just because you can, doesn't mean you should!
----------------------------------------------------------------------
BBox 2022 Audiophile, Mac Pro Intel, OSX 10.6.8, 800x600 (TV VGA)