Turns out the easiest way was to just temporarily connect both laptops to the internet. Then I followed VideoTrack's directions to "release" one, and then the "setup" guided me through the install of the activation for the new one.

Thanks for the help!
LLOYD S