You can do that in Reaper then import back to Biab or do a search for RapidComposer up in the top right of this page, you can use it with Biab by importing Biab chord output midi track into RapidComposer, it will automatically snap the notes to the chords/scale.
You can load RapidComposerVST into Biab.