Is there a way to check the volume of the other instruments (the ones I can't hear)? Is there a Mixer window? I couldn't find one.

Is it possible I'm sending MIDI data to the wrong channels or muted channels?

How do I determine which MIDI channels I'm sending to? Are those channels disabled (somehow)?

All newbie questions I know.

Are there any tutorial videos I definitely should watch (YouTube)?