Oddly enough I was watching this video on LMMS a free open source DAW. (Not that it would suit my needs) . This DAW might be just what you are looking for to create Nintendo sounds. (Or many other aged devices). Look here and see for yourself.

https://youtu.be/odQG4TaQ0JQ

Have fun
Tony


HP i7-4770 16GB 1TB SSD, Win 10 Home,
Focusrite 2i2 3rd Gen, Launchkey 61, Maton CW80, Telecaster, Ovation Elite TX, Yamaha Pacifica 612
BB 2022(912) RB 2022(2), CakeWalk, Reaper 6, Audacity, Melodyne 5 Editor, Izotope Music Production Suite 4.1