You can use Irfanview with F12 for the Paint Plugin to edit, use the eye dropper and shift click to pick up a color and the brush set to 1 pixel.
The pink/purple is the transparent.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
Irfanview-Edit-BMP.png (28.69 KB, 124 downloads)