Here are 2 Reaper scripts I made, in the midi editor you just set it to show the notes of the snap guide track in the current track.
ReaTrak create midi chords from region chord name (snap guide).zip

ReaTrak create midi scale (snap guide).zip

This will load the chord names from an SGU MGU
ReaTrak Biab SGU MGU.. to regions.zip