You need to be logged in to post
Options
Index
#549013 - 08/12/19 07:26 AM [User Showcase] A guaracha na Cuba
Registered: 12/27/14
Posts: 634
Loc: France
Chris37 Offline
Journeyman

Registered: 12/27/14
Posts: 634
Loc: France
Hi all,
For this song, Patrick Fournerat has written lyrics and he sings.

https://soundcloud.com/christian-devienne/a-guaracha-na-cuba

Here's an approximate translation :

We were walking on the lagoon
Dusk
Walking in the sand of dunes
Night owls
Nights were populated by drums
Flashes
Talkative like songs of love
Eloquence
Around braziers
Eating our feet in the water
We shared caipirinhas
Cuba Libre
And puffs of maconha
Unbalanced

And we were doing the latina fiesta
Dancing guaracha in Cuba
In guaracha na Cuba ...

We spoke in all languages
clumsy
A mixture of yin and yang
Juvenile
We bathed in the saving ocean
Naked under the moon like traveling children
Color of the day
At dawn no more speeches
Magic moment so fragile
Privilege
Time becoming motionless
Parenthesis

RD SalsaGuaracha32^1
RT 1958 Baby Bass
RT 1963 Piano
RT 2788 Trumpet
RT 2785 Flute
RT 3244 Bajo Sexto
RT 584 Resophonic Guitar
RT 511 Solo Electric Guitar
RT 2767 Cuatro
RD Mark Tree
Loop Guiro
Ujam Silk Guitar

Top
#549187 - 08/13/19 09:22 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 12/05/11
Posts: 9966
Loc: GA USA
Janice & Bud Offline
Veteran

Registered: 12/05/11
Posts: 9966
Loc: GA USA
Enjoyed that with the nice choice of RT's -- need to check out that bass.

Nice mix too.

Enjoyed it...wish we spoke the language but still enjoyed the images from your translation.

J&B

Top
#549305 - 08/14/19 02:26 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 04/13/16
Posts: 2782
Loc: Stanwell Park NSW Australia
rayc Online   content
Veteran

Registered: 04/13/16
Posts: 2782
Loc: Stanwell Park NSW Australia
The work you two bring together is smooth and cool.
there's a bit more sibilance than usual but not a problem I'm sure.
_________________________
Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
Pop on over to The Recording Rebels for positive, honest commentary, critiques and support. https://therecordingrebels.com

Top
#549307 - 08/14/19 03:31 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 05/12/12
Posts: 2640
Loc: South Africa
JoanneCooper Offline
Veteran

Registered: 05/12/12
Posts: 2640
Loc: South Africa
Very pretty. What is it that sounds like a penny whistle at the start? Nice.

Top
#549316 - 08/14/19 04:47 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 09/30/16
Posts: 954
Loc: Netherlands, Haarlem
Birchwood Offline
Expert

Registered: 09/30/16
Posts: 954
Loc: Netherlands, Haarlem
Hi Chris (and Patrick),

The sound of this song is nice and the voice is good. You have also chosen good instruments for this song.
I only have a little 'but': if you want to sing about a love-affair in Cuba, the song sounds too subdued. In my opinion it needs more swing and excitement in the voice(s) and instruments. as I said, the voice is very nice, good timbre, but I won't fall in love (if I was the subject)with the singer.
But don't pay much attention to my words if other listeners don't agree with me.

And isn't that flute a recorder? I liked how it fits in the melody.
So: très bon!

Hans
_________________________
Hans Berkhout
(Birchwood)
https://soundcloud.com/user-296497130

Top
#549351 - 08/14/19 07:59 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 02/15/17
Posts: 3414
Deryk - PG Music Offline
PG Music Staff

Registered: 02/15/17
Posts: 3414
Nice work on this one smile Love the groove and how gentle and easy to take it is. It flows beautifully, and has a really nice summery vibe to it.

Thanks for sharing!
_________________________
Cheers,
Deryk

Top
#549354 - 08/14/19 08:11 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 12/27/14
Posts: 634
Loc: France
Chris37 Offline
Journeyman

Registered: 12/27/14
Posts: 634
Loc: France
Thanks Janice, Bud, Ray, Joanne, Birchwood and Deryk.

The " penny whistle " is just a flute : Realtrack 2785

Christian

Top
#549404 - 08/14/19 12:58 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 06/16/00
Posts: 1944
Loc: Texas
Jim Offline
Expert

Registered: 06/16/00
Posts: 1944
Loc: Texas
Another beautiful one guys...
I really enjoyed listening.
_________________________
Jim
†=☮&♥

Top
#549413 - 08/14/19 01:35 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 03/07/18
Posts: 2522
Rustyspoon# Online   content
Veteran

Registered: 03/07/18
Posts: 2522
Chris & Patrick,
Solid collaboration. Smooth Latin style chanson.
Enjoyed it.

Misha.

Top
#549455 - 08/14/19 03:53 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 01/18/16
Posts: 1664
Joe -PG Music Offline
PG Music Staff

Registered: 01/18/16
Posts: 1664
Nice work on this Chris! The lyrics definitely convey a mood and the instruments are layered quite nicely. Well done!
_________________________
Cheers,
Joe

Top
#549482 - 08/14/19 05:21 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 06/19/17
Posts: 2455
Loc: Victoria, BC
Ember - PG Music Offline
PG Music Staff

Registered: 06/19/17
Posts: 2455
Loc: Victoria, BC
You've done a really great job with creating a really atmospheric sound, and thanks a bunch for sharing the translation with us!
_________________________
Cheers,
Ember

Top
#550045 - 08/18/19 09:50 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 12/21/13
Posts: 6131
Loc: Davis, CA
Greg Johnson Offline
Veteran

Registered: 12/21/13
Posts: 6131
Loc: Davis, CA
NIcely done Christian!! The "band" is excellent! And the vocal sounds great! Really nice piece of music!! Take care. Greg

Top
#550122 - 08/18/19 03:10 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 08/15/17
Posts: 199
Mark K Offline
Apprentice

Registered: 08/15/17
Posts: 199
I like everything about this song. Very enjoyable listen.

Top


PG Music News
Band-in-a-Box® 2021 French for Windows is Here!

Nous avons beaucoup travaillé pour offrir à Band-in-a-Box® 2021 cette étonnante panoplie de quelques 80 fonctions inédites et sa collection de contenus originaux à savoir: 202 RealTracks, des RealStyles inédits, des SuperTracks MIDI, des Etudes Instrument, des Performances Artiste, un Bonus RealDrums "Solo", des transcriptions RealDrums, les MultiStyles PAK 1, les Xtra Styles PAK 10 et bien plus encore …!

Nouvelles Fonctionnalités
Band-in-a-Box® et RealBand 2021: Tous Packages

Band-in-a-Box® 2021 for Windows Reviews!

Head to www.gearsltuz.com for the latest Band-in-a-Box® reviews by Sound-Guy and CoolGuitarGear!

Band-in-a-Box continues to evolve into an expansive musical tool-set for both novice and experienced musicians. You can produce not only new compositions and arrangements, but also perform them with excellent musical “talent”. It’s easy to use the basic functions, and challenging enough to keep you occupied for years. As it has been for years, it’s an amazing program.
-Sound-Guy

From my perspective, as a long-time user of BIAB, the above improvements, changes and additions definitely take the program to the next step. The new elements and audio upgrading are fantastic and I’m even more excited to work with this version than some others in the past.
-CoolGuitarGear

How To Quickly Adjust Your Chord Sheet Size

Did you know you can quickly adjust the size of your chord sheet in Band-in-a-Box® by holding CTRL while scrolling with the mouse scroll wheel?

How handy!

Band-in-a-Box® 2021 German for Windows is Here!

Band-in-a-Box® 2021 für Windows® ist hier!
Wir waren fleißig und haben 80 neue Funktionen und eine erstaunliche Sammlung neuer Inhalte hinzugefügt, darunter 202 RealTracks, neue RealStyles, MIDI-SuperTracks, Instrumental Studies, Artist Performances, Bonus RealDrums "Singles", RealDrums Transkriptionen, MultiStyles PAK 1, Xtra Styles PAK 10 und vieles mehr!

Was ist neu? | Paket

Band-in-a-Box® 2021 for Windows - New Intro Options!

With Band-in-a-Box® 2021 there are additional options for generating an intro!

Within Band-in-a-Box, choose Song Form | Generate Intro to see all the different options available:
-All Instruments
-Drums only
-Bass and Drums
-NEW! Bass only
-NEW! Bass then Bass & Drums
-NEW! Drums then Bass & Drums
-NEW! Piano Only
-NEW! Guitar Only
-NEW! Strings Only
-NEW! Custom - you pick!

Band-in-a-Box® 2020 for Mac Update Available!

We've updated our Band-in-a-Box® 2020 for Mac to enhance Big Sur and M1 capabilities, improve the notation window, resolve AIFF rendering errors, as well as addressing a few other user-reported issues.

Using Band-in-a-Box® 2020 for Mac? Update for free today.

Update Your PowerTracks Pro Audio 2021!

Already purchased PowerTracks Pro Audio 2021? Make sure you update it for free today!

Our development team has been listening to user feedback, and applied some updates to address user-reported program concerns.

Learn more...

Forum Stats
33988 Members
67 Forums
68406 Topics
586524 Posts

Max Online: 2537 @ 01/19/20 07:09 AM
Newest Members
DavidJa, putmansl, AndrewF, Musiker, Carl.Roberts

33987 Registered Users
Top Posters (30 Days)
MarioD 204
dcuny 197
MusicStudent 152
Matt Finley 146
Janice & Bud 132
Jim Fogle 131
VideoTrack 112
Al-David 105
eddie1261 92
MountainSide 91
Today's Birthdays
Eddy31, GamesBX1, StevieW