PG Music Home Forums band-in-a-box.com -- International Band-in-a-Box Forums Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box Da Tedesco a Italiano Help me

Index

Print Thread

Go To

Da Tedesco a Italiano Help me #327958 12/28/15 01:07 AM Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
Joined: Oct 2013 Posts: 15 ITALIA denis_51 OP Enthusiast
OP denis_51 Enthusiast Joined: Oct 2013 Posts: 15 ITALIA	Buongiorno a tutti e Buone Feste Sto per acquistare BIAB Pro in tedesco presso Thomann, in quanto non sono riuscito ad acquistarla in PGMusic con la Visa, non sono molto esperto perciò ci stava smanettando mio genero e gli dava problemi del tipo numero di carta non valida o una cosa del genere, non so perchè! La carta è validissima!!! La mia domanda è la seguente: se istallo questi files indicati in questo Forum: http://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/italiano2015.exe http://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/italiano2015RB.exe avrò la traduzione in Italiano dal Tedesco? Grazie

Re: Da Tedesco a Italiano Help me denis_51 #328710 12/31/15 10:49 PM Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
Joined: Dec 2006 Posts: 331 S seranto Journeyman
seranto Journeyman S Joined: Dec 2006 Posts: 331	Ciao e Buon Anno! Intervengo nell'attesa che ti dia una risposta magari chi s'è già scontrato con una situazione simile, visto che io ho sempre acquistato direttamente dal sito di PG Music, perciò non posso escludere che in giro esistano offerte "strane". Non credo esista una versione nativa in tedesco, secondo me il programma originale è scritto esclusivamente in inglese, poi vengono distribuiti dei file esguibili che installano altri file contenenti le versioni nella lingua desiderata delle voci dei menu, pulsanti, ecc., manuale compreso. I link che hai postato sono corretti. Dal 1 Settembre 2022 non più attivo nel Web

Re: Da Tedesco a Italiano Help me seranto #329924 01/06/16 10:44 PM Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
Joined: Oct 2013 Posts: 15 ITALIA denis_51 OP Enthusiast
OP denis_51 Enthusiast Joined: Oct 2013 Posts: 15 ITALIA	Buon anno anche a te, scusa il ritardo con cui ti rispondo ma sono stato fuori.Intanto ti ringrazio infinitamente, pare tu sia l'unico in questo forum di "sordomuti" a rispondere a chi chiede informazioni, gentilissimo. Il problema è che non riesco ad acquistare con la mia carta di credito in questo sito, il perchè non lo so, quindi mi sono dovuto rivolgere ad altri venditori, Thomann è un Megastore pluriblasonato, tutta la mia strumentazione la acquito da loro, non fanno strane offerte sono serissimi, l'unica cosa è che il prodotto è in lingua tedesca, come dicevo. Ovviamente è chiaro che è stato tradotto da inglese a tedesco. La mia domanda era se lanciando ulteriormente quelle patches si potesse ritradurre in italiano, o magari se c'è il sistema di riportarlo alla lingua natia, cioè l'inglese. Grazie ancora e ancora Buon Anno

Re: Da Tedesco a Italiano Help me denis_51 #329926 01/07/16 12:19 AM Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
Joined: Dec 2006 Posts: 331 S seranto Journeyman
seranto Journeyman S Joined: Dec 2006 Posts: 331	Ok, molto bene, ho saputo che hai risolto trovando la versione in inglese. Quando scrivevo di offerte "strane" non mi riferivo in modo particolare a ben precisi venditori, era un discorso generico e non avevo intenzione di sminuire la qualità di nessuno. So con certezza però che molti venditori (nelle categorie più varie) pur vendendo prodotti integri ed originali, personalizzano l'offerta (a volte per i prodotti "fisici" è sufficiente l'aggiunta di una confezione "lusso" per alzare il prezzo!), come fanno per esempio nella telefonia con la "brandizzazione". Comunque resto dell'idea che il cuore del programma sia sempre e solo in inglese. Intendo dire che, anche installando una versione personalizzata (ad esempio in Egizio antico), attraverso i menu del programma puoi arrivare a modificare e impostare la lingua di default, e sicuramente tra le opzioni l'inglese sarà presente. Ti auguro un mondo di divertimento con il tuo nuovo Band-in-a-Box. PS: nel caso trovi la versione in Egizio . . . non so come si scriva il Menu per cambiare l'impostazione di lingua! Dal 1 Settembre 2022 non più attivo nel Web

Re: Da Tedesco a Italiano Help me seranto #329930 01/07/16 12:30 AM Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
Joined: Oct 2013 Posts: 15 ITALIA denis_51 OP Enthusiast
OP denis_51 Enthusiast Joined: Oct 2013 Posts: 15 ITALIA	Hai perfettamente ragione, offerte strane da venditori strani se ne trovano a iosa, ma con questi vado ad occhi chiusi. Il prezzo su supporto DVD è di 269 Euro. Sempre sperando che non ci sia il menù in ... Egizio o peggio ancora in Sanscrito :))))

Re: Da Tedesco a Italiano Help me denis_51 #330144 01/08/16 04:39 AM Forum degli utenti italiani di Band-in-a-Box
Joined: Jun 2005 Posts: 569 M maurig Journeyman
maurig Journeyman M Joined: Jun 2005 Posts: 569	Perdonatemi il ritardo ma qualche giorno di ferie mi aveva un po' preso :-) Posso dirti che certamente i pacchetti di traduzione italiana funzionano con qualunque versione tu compri. Come ha detto giustamente Sergio, se compri dalla Germania, avrai la versione in inglese come base, e potrai utilizzare questi per l'italiano. Ma da sempre consigliamo l'acquisto su questo sito direttamente da PGMusic e non certamente da venditori esteri, perché negli anni si è rivelato sempre il più efficace e affidabile. PGMusic ha sempre fornito risposte puntuali a chi ha avuto problemi magari con la posta, i corrieri e il download. I Fornitori terzi non possono fare altrettanto. L'ufficio vendite di PGMusic è a disposizione 24 ore su 24 per fornire tutto il supporto necessario durante un acquisto e il sottoscritto deve fornire il necessario supporto a chi non vuole interagire con loro in inglese. Per cui, caro Denis_51, non esitare a scrivermi anche con messaggio privato per i problemi che stai avendo con la carta di credito. Detto questo, tanti auguri di buon anno e buon divertimento.

Go To

Moderated by Andrew - PG Music, Callie - PG Music, Catherine, maurig, Michi - PG Music, PeterGannon, pgmoderation

Link Copied to Clipboard

ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News

April 28, 2026

XPro & Xtra Styles PAK Sets On Sale Now - Until May 15, 2026!

All of our XPro Styles PAKs and Xtra Styles PAKs are on sale until May 15th, 2026!

It's the perfect time to expand your Band-in-a-Box® style library with XPro and Xtra Styles PAKs. These additional styles for Band-in-a-Box® offer a wide range of genres designed to fit seamlessly into your projects. Each style is professionally arranged and mixed, helping enhance your songs while saving you time.

What are XPro Styles and Xtra Styles PAKs?

XPro Styles PAKs are styles that work with any version (Pro, MegaPAK, UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition) of Band-in-a-Box® 2025 (or higher). XPro Styles PAKS 1-10 includes 1,000 styles!

Xtra Styles PAKs are styles that work with the UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition of Band-in-a-Box® 2025 (or higher). Xtra Styles PAKs 1-21 includes 3,700 styles (and 35 MIDI styles)!

The XPro & Xtra Styles PAKs are not included in any Band-in-a-Box® package.

The XPro Styles PAKs 1-10 are available for only $29 ea (reg. $49 ea), or get them all in the XPro Styles PAK Bundle for only $149 (reg. $299)! Listen to demos and order now! For Mac or for Windows.

The Xtra Styles PAKs 1-21 are available for only $29 ea (reg. $49 ea), or get them all in the Xtra Styles PAK Bundle for only $199 (reg. $349)! Listen to demos and order now! For Mac or for Windows.

Note: XPro Styles PAKs require Band-in-a-Box® 2025 or higher and are compatible with ANY package, including the Pro, MegaPAK, UltraPAK, UltraPAK+, and Audiophile Edition.

The Xtra Styles require the UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition of Band-in-a-Box®. (Xtra Styles PAK 19 requires the 2025 or higher UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition. They will not work with the Pro or MegaPAK version as they require the RealTracks included in the UltraPAK, UltraPAK+, or Audiophile Edition.

Supercharge your Band-in-a-Box today with XPro Styles PAKs and Xtra Styles PAK Sets!

April 22, 2026

Band-in-a-Box 2026 for Mac Videos

With the release of Band-in-a-Box® 2026 for Mac, we’re rolling out a collection of brand-new videos on our YouTube channel. We’ll keep this forum post updated so you can easily find all the latest videos in one convenient spot.

Whether you're exploring new features, checking out the latest RealTracks or Style PAKs, this is your go-to guide for Band-in-a-Box® 2026.

Check out this forum post for "One Stop Shopping" of our Band-in-a-Box® 2026 Mac Videos!

April 21, 2026

Band-in-a-Box 2026 for Mac is Here!

Band-in-a-Box® 2026 for Mac is here and it is packed with major new features! There’s a new modern look, a GUI redesign to all areas of the program including toolbars, windows, workflow and more. There’s a Multi-view layout for organizing multiple windows. A standout addition is the powerful AI-Notes feature, which uses AI neural-net technology to transcribe polyphonic audio into MIDI—entire mixes or individual instruments—making it easy to study, view, and play parts from any song. And that’s just the beginning—there are over 100 new features in this exciting release.

Along with version 2026, we've released an incredible lineup of new content! There's 202 new RealTracks, brand-new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two new RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!

Special Offers
Upgrade to Band-in-a-Box^® 2026 for Mac and save up to 50% on most upgrade packages during our special offer—available until May 15, 2026. Visit our Band-in-a-Box^® packages page to explore all available upgrade options.

2026 Free Bonus PAK & 49-PAK Add-ons
Our Free Bonus PAK and 49-PAK are loaded with amazing add-ons! The Free Bonus PAK is included with most Band-in-a-Box^® 2026 for Mac packages, but you can unlock even more—including 20 unreleased RealTracks—by upgrading to the 2026 49-PAK for just $49.

April 02, 2026

Holiday Weekend Hours

As we hop into the Easter weekend, here are our holiday hours:

April 3 (Good Friday): 8:00 AM – 4:00 PM PDT
April 4 (Saturday): Closed
April 5 (Easter Sunday): Closed
April 6 (Easter Monday): Open regular hours

Wishing you an egg-cellent weekend!

— Team PG

March 24, 2026

Update to Build 10 of RealBand® 2026 for Windows®!

If you're already using RealBand 2026 for Windows, download build 10 to get all the latest additions and enhancements.

March 12, 2026

Band-in-a-Box® 2025 for Mac® users: Build 904 now available!

If you're already using Band-in-a-Box® 2025 for Mac®, make sure to grab the latest update! Build 904 is now available for download and includes the newest additions and enhancements from our team.

March 12, 2026

Band-in-a-Box® 2026 for Windows® users: Build 1237 is now available!

Already a Band-in-a-Box 2026 for Windows user? Stay up to date and download the build 1237 to get all the latest additions and enhancements.

More News