|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Enthusiast
|
OP
Enthusiast
Joined: Sep 2010
Posts: 24 |
Hallo,
gibt es ein voraussichtliches Erscheinungsdatum für Band-in-a-Box 2016 für Mac?
Danke und Gruß.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
|
|
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492 |
Band-in-a-Box 2016 für Mac ist bereits seit Juni auf dem Markt: http://www.pgmusic.com/bbmac.packages.htm
Last edited by GHinCH; 07/11/16 01:35 AM. Reason: Link eingefügt.
Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Sep 2010
Posts: 24 |
Danke für die Antwort. Allerdings bin ich davon ausgegangen, da meine Anfrage im deutschsprachigen Teil dieses Forums gestellt wurde, dass es sich von selber versteht, worum es geht: die deutschsprachige Version von BiaB 2016 für den Mac.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
|
|
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492 |
Das Programm wird dabei nicht verändert. Einzig die Texte werden übersetzt und anstatt der Original-Texte auf dem Bildschirm dargestellt.
Die Übersetzung dauert erfahrungsgemäß immer etwa vier bis fünf Monate. Das Overlay mit der deutschen Übersetzung für 2015 wurde am 30. Oktober 2015 veröffentlicht.
Das Overlay für die Windows-Version 2016 kam im April 2016.
Also wird die Mac-Version-Übersetzung wahrscheinlich im Oktober/November 2016 kommen.
Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Sep 2010
Posts: 24 |
Nochmals vielen Dank für die Antwort. Zwar erschließt es sich mir (als professionellem Übersetzer) nicht, warum eine Teil-Übersetzung vier bis fünf Monate dauert, aber falls es so ist, muss ich eben warten. Denn der Hintergrund ist, dass nach Erscheinen der von mir erwarteten Version diese für einen Monat rabattiert gekauft werden kann. Und da ich die Festplatten-Version benötige, geht es dabei um einen nicht ganz unerheblichen Betrag.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
|
|
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492 |
Die Übersetzung schließt auch das Handbuch und die Hilfetexte mit ein. Das dauert länger. Die Fragen, die ich nicht beantworten kann, sind:
"Arbeitet Herr Leobacher alleine an der Übersetzung oder ist er in einem Team?"
"Macht das Herr Leobacher neben- oder hauptberuflich?"
Beides hat Auswirkungen auf die Dauer der Übersetzung.
Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Enthusiast
|
|
OP
Enthusiast
Joined: Sep 2010
Posts: 24 |
Eine Frage habe ich noch: In der PC-Version von BiaB ist es möglich, RealTracks als WAV bzw. als MIDI zu speichern respektive in die DAW zu übertragen. Ist es beabsichtigt, diese Funktion auch in die Mac-Version aufzunehmen?
Vielen Dank für eine Antwort.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
|
|
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492 |
Das weiß ich nicht. Die dieser Frage zugrunde liegende Aussage ist aber nicht ganz richtig. Es gibt RealTracks, die wurden in Midi von Hand umgesetzt -- mehr oder weniger exakt. Es gibt RealTracks bei denen dieses Feature komplett fehlt und welche, bei denen es teilweise gemacht wurde.
Wenn es ein RealChart gibt, dann kann dieses auch als Midi-Datei abgespielt werden. Ich habe die Windows-Version und von der Mac-Version nur Second-Hand-Ahnung:
Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Apr 2007
Posts: 393
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Apr 2007
Posts: 393 |
... nur kurz zum Übersetzungsablauf.
Aktuell wird das Programm in in 13 Sprachen übersetzt.
Zuerst wird immer die Windowsversion mit dem Updatehandbuch übersetzt.
Dann wird das Updatehandbuch in das Gesamthandbuch eingearbeitet.
Dann folgt die Mac-Version.
Sobald ich die Übersetzungsdatei bekomme, lege ich los.
Nach der Übersetzungsarbeit werden noch die Screenshots gemacht und die Aufbereitung für die Webseite.
Da es sich bei PGMusic um eine sehr kleine Firma mit schlanker Struktur handelt, dauert es teilweise etwas bis Dinge in anderen Sprachen umgesetzt sind.
Dafür sind alle Beteiligten sehr engagiert bei der Sache.
Jedenfalls kein Vergleich zu anderen bekannten Softwareunternehmen.
Seit heute ist übrigens das Gesamthandbuch im Windows Sprachenupdate verfügbar.
Die nächste Übersetzung wird dann die MAC Version sein.
Zum Funktionumfang MAC:
Die MAC-Version wurde relativ spät (im Vergleich zur Windows Version) auf den Markt gebracht.
Nach und Nach werden alle Funktionen auch in der MAC Version vorhanden sein.
E. Leobacher
Band-in-a-Box German Forum Moderator and Translator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Apr 2007
Posts: 393
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Apr 2007
Posts: 393 |
Band-in-a-Box 2016 für Macintosh Deutsch ist gerade veröffentlicht worden.
E. Leobacher
Band-in-a-Box German Forum Moderator and Translator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Band-in-a-Box 2025 Italian Version is Here!
Cari amici
È stata aggerate la versione in Italiano del programma più amato dagli appassionati di musica, il nostro Band-in-a-Box.
Questo è il link alla nuova versione 2025.
Di seguito i link per scaricare il pacchetti di lingua italiana aggiornati per Band-in-a-Box e RealBand, anche per chi avesse già comprato la nuova versione in inglese.
Band-in-a-Box 2025 - Italiano
RealBand 2025 - Italiano
Band-in-a-Box 2025 French Version is Here!
Bonjour à tous,
Band-in-a-Box® 2025 pour Windows est disponible en Français.
Le téléchargement se fait à partir du site PG Music
Pour ceux qui auraient déjà acheté la version 2025 de Band-in-a-Box (et qui donc ont une version anglaise), il est possible de "franciser" cette version avec les patchs suivants:
BIAB 2025 - francisation
RealBand 2025 - francisation
Voilà, enjoy!
Band-in-a-Box 2025 German Version is Here!
Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!
Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.
Stay up to date—get the latest update now!
Update to RealBand® 2025 Build 5 Windows Today!
Already using RealBand® 2025 for Windows®? Download Build 5 now from our Support Page to ensure you have the latest enhancements and improvements from our team.
Get the latest update today!
PowerTracks Pro Audio 2025 for Windows is Here!
PowerTracks Pro Audio 2025 is here! This new version introduces many features, including VST3 support, the ability to load or import a .FLAC file, a reset option for track height in the Tracks window, a taller Timeline on the Notation window toolbar, new freeze buttons in the Tracks window, three toolbar modes (two rows, single row, and none), the improved Select Patch dialog with text-based search and numeric patch display, a new button in the DirectX/VST window to copy an effects group, and more!
First-time packages start at only $49. Already a PowerTracks Pro Audio user? Upgrade for as little as $29!
www.pgmusic.com/powertracks.htm
Video: Summary of the New Band-in-a-Box® App for iOS®
Join Tobin as he takes you on a tour of the new Band-in-a-Box® app for iOS®! Designed for musicians, singer-songwriters, and educators, this powerful tool lets you create, play, and transfer songs effortlessly on your iPhone® or iPad®—anytime, anywhere.
Band-in-a-Box® for iOS® :Summary video.
Check out the forum post for more information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums58
Topics84,138
Posts775,212
Members39,566
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean