PG Music Home Forums band-in-a-box.com -- International Band-in-a-Box Forums Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais

Index

Print Thread

Go To

Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais #34846 09/02/09 06:21 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: May 2007 Posts: 30 G Guitar06 OP Enthusiast
OP Guitar06 Enthusiast G Joined: May 2007 Posts: 30	Bonjour à tous . Quelqu'un pourrait m'indiquer à qui m'adresser pour obtenir la version francaise de l'aide de BIAB 2009.5. Il y a beaucoup de nouveauté et c'est parfois difficle à décripter . Merci. Jean

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Guitar06 #34847 10/19/09 09:53 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Jun 2005 Posts: 250 Philipp94 Apprentice
Philipp94 Apprentice Joined: Jun 2005 Posts: 250	Bonjour, Ici le traducteur, je suis "dessus" j'espère boucler vers le 6/11 si tout va bien. Phil

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Philipp94 #34848 11/13/09 11:35 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Jan 2007 Posts: 62 France Mikosax Enthusiast
Mikosax Enthusiast Joined: Jan 2007 Posts: 62 France	citation: Bonjour, Ici le traducteur, je suis "dessus" j'espère boucler vers le 6/11 si tout va bien. Alors ? En es-tu descendu ? Si c'est terminé, où peut-on le télécharger ? Le monde appartient à ceux qui ont des ouvriers qui se lèvent tôt (J.M. Gourio, Brèves de comptoir) --- Membre de Harmonie des cheminots de Dijon

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Philipp94 #34849 11/19/09 05:12 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: May 2007 Posts: 30 G Guitar06 OP Enthusiast
OP Guitar06 Enthusiast G Joined: May 2007 Posts: 30	citation: Bonjour, Ici le traducteur, je suis "dessus" j'espère boucler vers le 6/11 si tout va bien. Salut à toi et bon courrage ! Alors t'en est ou ? peut-on avoir un lien de telechargement ! Merci ................. Jean

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Guitar06 #34850 01/03/10 09:25 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Dec 2008 Posts: 110 Spawn-X Apprentice
Spawn-X Apprentice Joined: Dec 2008 Posts: 110	Et pour 2010? C'est en cours aussi? Sorry for my bad English. I'm from France...

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Spawn-X #34851 01/08/10 05:28 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Jan 2007 Posts: 62 France Mikosax Enthusiast
Mikosax Enthusiast Joined: Jan 2007 Posts: 62 France	citation: Et pour 2010? C'est en cours aussi? Tssss... Faudrait pas rêver, quand même. Les francophones ne sont pas une priorité. Du moment qu'ils achètent ou renouvellent et qu'ils s'accommodent plus ou moins de la langue anglaise... Précision : cette réponse n'émane pas de PG Music ! Le monde appartient à ceux qui ont des ouvriers qui se lèvent tôt (J.M. Gourio, Brèves de comptoir) --- Membre de Harmonie des cheminots de Dijon

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Mikosax #34852 01/18/10 11:02 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Dec 2008 Posts: 110 Spawn-X Apprentice
Spawn-X Apprentice Joined: Dec 2008 Posts: 110	citation: citation: Et pour 2010? C'est en cours aussi? Tssss... Faudrait pas rêver, quand même. Les francophones ne sont pas une priorité. Du moment qu'ils achètent ou renouvellent et qu'ils s'accommodent plus ou moins de la langue anglaise... Vu la complexité du soft, et vu que les versions antérieures ont pour nombre d'entre elles été traduites, je ne vois aucune raison de ne pas espérer logiquement la m^m chose pour 2010. Pour celui qui a accès aux codes du soft, ce n'est vraiment pas si compliqué qu'on l'imagine. Sorry for my bad English. I'm from France...

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Philipp94 #34853 02/07/10 09:07 AM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Feb 2010 Posts: 5 B boby Newbie
boby Newbie B Joined: Feb 2010 Posts: 5	bonjour J'ai un soucis avec le band in a box 2009, je viens d'acheter aussi un nouveau portable Dell Vostro 1720 et donc pas de soucis de quoi que ce soit et malgré tout ! Lorsque band in a box joue, les notes entendues ne sont pas étalonnées c'est à dire que je suis obligé de m'accorder sur l'ordinateur. J'ai donc mis en cause mon pc mais en utilisant un autre logiciel, tout est ok. Par conséquent cela vient du Band in a box et j'ai donc supposé qu'il était possible d'étalonner correctement le Band in a box mais comment faire pour régler ce problème ? Merci

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais boby #34854 02/08/10 01:37 PM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Dec 2008 Posts: 110 Spawn-X Apprentice
Spawn-X Apprentice Joined: Dec 2008 Posts: 110	Aucun rapport avec le sujet (demande de manuel francophone). Merci de créer un nouveau sujet si votre question n'a pas déjà été traitée. Sorry for my bad English. I'm from France...

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Spawn-X #34855 03/18/10 10:45 PM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Jun 2005 Posts: 250 Philipp94 Apprentice
Philipp94 Apprentice Joined: Jun 2005 Posts: 250	OK OK OK Le problème ne vient PAS de PGMusic qui, côté support, fait son boulot. Le fautif, c'est moi, j'assume... La trad est TRES longue: fichiers RC pour le programme, aide, manuel, etc. Ce n'est pas un job à temps plein, sinon je serais SDF et sans PC, parité dollar euro oblige... Pour vous tenir en haleine, deux liens pour franciser les V2010 de BB et RB http://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/francais2010.exe http://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/francais2010RB.exe Je demande les liens vers le Manuel FR mise à jour 2010 et les anciens manuels FR Je suis encore sur la trad du manuel 2010 Musicalement vôtre Last edited by Philipp94; 03/18/10 10:46 PM. Phil

Re: Mode d'emploi biab 2009.5 en Francais Philipp94 #34856 07/27/11 05:53 PM Forum des Utilisateurs Français de Band-in-a-Box
Joined: Dec 2008 Posts: 110 Spawn-X Apprentice
Spawn-X Apprentice Joined: Dec 2008 Posts: 110	Hé hé, je déterre ... Et pour 2011, qu'en est-il? Surtout au niveau du manuel en fait. Passque curieusement, le patch FR de 2010 fonctionne majoritairement bien sur 2011.5. Mais j'avoue, les manuels PDF en FR, ça me plairait bien. Sorry for my bad English. I'm from France...

Go To

Moderated by Andrew - PG Music, Callie - PG Music, Catherine, Daniel Donval, Michi - PG Music, PeterGannon, pgmoderation

Link Copied to Clipboard

ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News

March 24, 2026

Update to Build 10 of RealBand® 2026 for Windows®!

If you're already using RealBand 2026 for Windows, download build 10 to get all the latest additions and enhancements.

March 12, 2026

Band-in-a-Box® 2025 for Mac® users: Build 904 now available!

If you're already using Band-in-a-Box® 2025 for Mac®, make sure to grab the latest update! Build 904 is now available for download and includes the newest additions and enhancements from our team.

March 12, 2026

Band-in-a-Box® 2026 for Windows® users: Build 1237 is now available!

Already a Band-in-a-Box 2026 for Windows user? Stay up to date and download the build 1237 to get all the latest additions and enhancements.

February 18, 2026

PowerTracks Pro 2026 for Windows is Here!

PowerTracks 2026 is here—bringing powerful new enhancements designed to make your production workflow faster, smoother, and more intuitive than ever.

The enhanced Mixer now shows Track Type and Instrument icons for instant track recognition, while a new grid option simplifies editing views. Non-floating windows adopt a modern title bar style, replacing the legacy blue bar.

The Master Volume is now applied at the end of the audio chain for consistent levels and full-signal master effects.

Tablature now includes a “Save bends when saving XML” option for improved compatibility with PG Music tools. Plus, you can instantly match all track heights with a simple Ctrl-release after resizing, and Add2 chords from MGU/SGU files are now fully supported... and more!

Get started today—first-time packages start at just $49.

Already using PowerTracks Pro Audio? Upgrade for as little as $29 and enjoy the latest improvements!

Order now!

January 14, 2026

Band-in-a-Box 2026 for Windows Special Offers End Tomorrow (January 15th, 2026) at 11:59 PM PST!

Time really is running out! Save up to 50% on Band-in-a-Box® 2026 for Windows® upgrades and receive a FREE Bonus PAK—only when you order by 11:59 PM PST on Thursday, January 15, 2026!

We've added many major new features and new content in a redesigned Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!

Version 2026 introduces a modernized GUI redesign across the program, with updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, and a new Dark Mode option. There’s also a new side toolbar for quicker access to commonly used windows, and the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, making it easier to customize your workspace.

Another exciting new addition is the new AI-Notes feature, which can transcribe polyphonic audio into MIDI. You can view the results in notation or play them back as MIDI, and choose whether to process an entire track or focus on specific parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.

There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!

Upgrade your Band-in-a-Box for Windows to save up to 50% on most Band-in-a-Box® 2026 upgrade packages!

Plus, when you order your Band-in-a-Box® 2026 upgrade during our special, you'll receive a Free Bonus PAK of exciting new add-ons.

If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!

January 01, 2026

Band-in-a-Box® 2026 for Windows® Special Offers Extended Until January 15, 2026!

Good news! You still have time to upgrade to the latest version of Band-in-a-Box® for Windows® and save. Our Band-in-a-Box® 2026 for Windows® special now runs through January 15, 2025!

We've packed Band-in-a-Box® 2026 with major new features, enhancements, and an incredible lineup of new content! The program now sports a sleek, modern GUI redesign across the entire interface, including updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, a new dark mode option, and more. The brand-new side toolbar provides quicker access to key windows, while the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, creating a flexible, clutter-free workspace. We have an amazing new “AI-Notes” feature. This transcribes polyphonic audio into MIDI so you can view it in notation or play it back as MIDI. You can process an entire track (all pitched instruments and drums) or focus on individual parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!

There are over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.

When you order purchase Band-in-a-Box® 2026 before 11:59 PM PST on January 15th, you'll also receive a Free Bonus PAK packed with exciting new add-ons.

Upgrade to Band-in-a-Box® 2026 for Windows® today! Check out the Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.

January 01, 2026

Happy New Year!

Thank you for being part of the Band-in-a-Box® community.

Wishing you and yours a very happy 2026—Happy New Year from all of us at PG Music!

More News