|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Dec 2017
Posts: 4
Newbie
|
OP
Newbie
Joined: Dec 2017
Posts: 4 |
Hallo liebe Musikfreunde,
ich bin seit einiger Zeit im Besitz von Band-in-a-Box 2017 incl. Realband. Habe diese Programme bisher nicht genutzt, speziell Realband, da mir dort die deutsche Anleitung fehlte.
Ist diese vielleicht verfügbar. Über eine Antwort freue ich mich sehr.
Viele Grüße
Aliyson
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Sep 2011
Posts: 934
Expert
|
|
Expert
Joined: Sep 2011
Posts: 934 |
Hallo Alyison.
willkommen im Forum. Leider hast du Recht: bei keinem deutschen Sprachupgrade wurde bislang das Handbuch von RealBand in Deutsch geliefert.
Geliefert wurde lediglich das von Forumsmitglied Ernst Leobacher deutsch übersetzte Handbuch zu Band in Box und natürlich die deutsche Programmoberfläche für RealBand - und ein deutsche New-Features-PDF.
Ich finde das schade und es wäre eine Anfrage an den Support wert, ob es nicht mal einen Übersetzungsauftrag für ein deutsches RealBand-Handbuch geben könnte. Da ich auch gern ein deutsches Handbuch hätte, habe ich das auch mal ins Forum "WishList for Realband" gepostet.
Wenn andere deutsche Nutzer auch auf ein deutsches Handbuch Wert legen, wäre es gut, könntet Ihr den Wunsch durch ein "+1" unterstützen.
Biab/RB latest build, German Language Pak, Win 10/64 Pro, 1 TB SSD, 32 GB RAM. Notation SW Finale, StaffPad, SmartsScore – Playing Double Bass, Guitar, Piano
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Dec 2017
Posts: 4
Newbie
|
|
OP
Newbie
Joined: Dec 2017
Posts: 4 |
Hallo Brille, vielen Dank für Deine Antwort und Aufnahme und Weitergabe dieser Anregung an den Support. Ich habe auch die Antwort von dem Support gelesen. Tja, ich habe das Produkt bei dem u.a. Anbieter gekauft. Das finde ich jetzt nicht so gut, dass sich der jeweilige User um eine entsprechende Sprachdatei kümmern muss. Okay, vielen Dank, für Deine Hilfe. Viele Grüße Aliyson https://www.m3c.de/band-in-a-box/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Sep 2011
Posts: 934
Expert
|
|
Expert
Joined: Sep 2011
Posts: 934 |
Hallo Aliyson,
Jim Fogle ist nicht im Support, sondern auch ein altgedienter User.
M3C liefert ja eine deutsche Version von Band in a Box aus, nur auch diese meines Wissens ohne deutsches RealBand-Handbuch.
Gleichwohl: Ich weiß tatsächlich nicht, wer die Übersetzung der Manuals beauftragt, ist das M3C oder ist das Peter Gannon? Die Frage ist an Ernst Leobacher gerichtet, der, soviel ich weiß, die Übersetzung des Band in a Box-Handbuches macht.
Biab/RB latest build, German Language Pak, Win 10/64 Pro, 1 TB SSD, 32 GB RAM. Notation SW Finale, StaffPad, SmartsScore – Playing Double Bass, Guitar, Piano
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Dec 2017
Posts: 4
Newbie
|
|
OP
Newbie
Joined: Dec 2017
Posts: 4 |
Vielen Dank für Deinen Einsatz! Und so wie ich gesehen habe, gibt es eine neue Sprachdatei für BiaB 2018. Ist dort womöglich für Realband auch eine deutsche Anleitung? Dann könnte ich ggf. von 2017 auf 2018 upgraden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Sep 2011
Posts: 934
Expert
|
|
Expert
Joined: Sep 2011
Posts: 934 |
Unglücklicher Weise nein, auch dort ist kein deutsches Handbuch für RealBand dabei.
Ein Upgrade lohnt sich, ich empfehle dir, damit bis zum Jahresende zu warten. Dann kommt die neue Version 2019 raus und die Upgrades sind dann für eine kurze Zeit mit ca. 50 % Rabatt zu haben (bei PGMusic und einige Wochen später dann auch bei M3C).
Biab/RB latest build, German Language Pak, Win 10/64 Pro, 1 TB SSD, 32 GB RAM. Notation SW Finale, StaffPad, SmartsScore – Playing Double Bass, Guitar, Piano
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Dec 2017
Posts: 4
Newbie
|
|
OP
Newbie
Joined: Dec 2017
Posts: 4 |
Danke für diesen Tipp. Ich werde also warten.
Viele Grüße
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Apr 2007
Posts: 393
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Apr 2007
Posts: 393 |
Im anderen Post beschrieben, dass aktuell nur immer die Update-Handbücher von RealBand übersetzt worden sind. Anfrage an das Management läuft und wird hier berichtet.
Last edited by Ernst Leobacher; 11/19/18 11:38 PM.
E. Leobacher
Band-in-a-Box German Forum Moderator and Translator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
|
Joined: Apr 2007
Posts: 393
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Apr 2007
Posts: 393 |
Ich habe soeben Rückmeldung vom PgMusic-Management bekommen:
Aktuell ist kein vollständiges RealBand Handbuch auf Deutsch geplant.
Wie oben beschrieben gibt es vorläufig immer nur das Updatehandbuch mit den neuesten Funktionen auf Deutsch.
E. Leobacher
Band-in-a-Box German Forum Moderator and Translator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Band-in-a-Box 2025 Italian Version is Here!
Cari amici
È stata aggerate la versione in Italiano del programma più amato dagli appassionati di musica, il nostro Band-in-a-Box.
Questo è il link alla nuova versione 2025.
Di seguito i link per scaricare il pacchetti di lingua italiana aggiornati per Band-in-a-Box e RealBand, anche per chi avesse già comprato la nuova versione in inglese.
Band-in-a-Box 2025 - Italiano
RealBand 2025 - Italiano
Band-in-a-Box 2025 French Version is Here!
Bonjour à tous,
Band-in-a-Box® 2025 pour Windows est disponible en Français.
Le téléchargement se fait à partir du site PG Music
Pour ceux qui auraient déjà acheté la version 2025 de Band-in-a-Box (et qui donc ont une version anglaise), il est possible de "franciser" cette version avec les patchs suivants:
BIAB 2025 - francisation
RealBand 2025 - francisation
Voilà, enjoy!
Band-in-a-Box 2025 German Version is Here!
Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!
Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.
Stay up to date—get the latest update now!
Update to RealBand® 2025 Build 5 Windows Today!
Already using RealBand® 2025 for Windows®? Download Build 5 now from our Support Page to ensure you have the latest enhancements and improvements from our team.
Get the latest update today!
PowerTracks Pro Audio 2025 for Windows is Here!
PowerTracks Pro Audio 2025 is here! This new version introduces many features, including VST3 support, the ability to load or import a .FLAC file, a reset option for track height in the Tracks window, a taller Timeline on the Notation window toolbar, new freeze buttons in the Tracks window, three toolbar modes (two rows, single row, and none), the improved Select Patch dialog with text-based search and numeric patch display, a new button in the DirectX/VST window to copy an effects group, and more!
First-time packages start at only $49. Already a PowerTracks Pro Audio user? Upgrade for as little as $29!
www.pgmusic.com/powertracks.htm
Video: Summary of the New Band-in-a-Box® App for iOS®
Join Tobin as he takes you on a tour of the new Band-in-a-Box® app for iOS®! Designed for musicians, singer-songwriters, and educators, this powerful tool lets you create, play, and transfer songs effortlessly on your iPhone® or iPad®—anytime, anywhere.
Band-in-a-Box® for iOS® :Summary video.
Check out the forum post for more information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums58
Topics84,138
Posts775,212
Members39,566
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean