I have noticed the same problem when I run my BIAB 2010.5 USB HD on either a Windows Vista or Windows 7 laptop. But if I change the desktop theme to "Windows classic" and restart BIAB the scrolling works correctly for me. It appears to me that there is some incompatibility when using the newer "Aero" type themes.

Hope that helps,
Ed