Does this only happen when using real styles? If you generate a song without them is it as expected?
What happens if you point BIAB 2009 at your realtracks you already had installed for 2008.5? (opt/preferences/realtracks - custom folder). Then choose the same song you have tested in 2008.5
Steve