Video editing programs have multiple audio as well as video tracks. Place your background music on one audio track and the voiceover on the other. You should be able to edit the audio within the program also, i.e. levels, cut and paste, etc.