Once BIAB hits the Ending bar, it will 'take over' using the first chord in the ending. Any other chords will be ignored (which you have found out). If you song is 'Folded' you have to utilize the Tag feature to enter your chords. If 'Unfolded', just enter the chords you want at the end adding the 2 bar ending if desired.

R