Hallo Jürgen,

die deutsche Lokalisierung der jeweiligen Versionen gab es bislang beim PGMusic-Service immer kostenlos zum Download, sobald sie fertig war. Wird wohl auch diesmal so sein. Insofern spricht nichts gegen den Kauf der englischen Fassung bis 15. Januar.
Außerdem kannst Du deine 2008er BiaB-Lokalisierung auch über BiaB 2009 installieren. Es sind dann nur wenige der neuen Dialoge nicht übersetzt.

Außerdem: Zum reinen Update des 2008.5 MegaPaks reicht Dir doch das 2009 "Pro"-Update für $49. Damit werden BiaB und RB auf Stand 2009 gehievt. Die RealDrums und RealTracks hast Du ja schon mit dem 2008er Mega, da hat sich nichts geändert.

Mit einem anderen Update, z.B. auf das UltraPAK mit Festplatte (= $129 nicht $144), bekommst Du die neuen RealTracks 20-39 sowie ALLE älteren RealTracks und alle RealDrums zusätzlich, für die Du sonst einzeln je $29 zahlen müsstest, und Du hast ALLES komplett auf HD als Backup-Medium. 40 GB als Download oder auf DVDs sind nämlich ganz schön unhandlich. Ich finde, dass ist ein faires Angebot. Und wie gesagt, ein reines 2009-Update der beiden Programme gibt es auch für nur $49.

Da bin ich bei anderen Anbietern von Musiksoftware wesentlich höhere und weniger faire Updatepreise gewöhnt.

Gruß Ralf