Pointing to the LAME dll is pretty common. Tracktion does it this way as well. For outboard conversion I really like the wavsqueezer app from ISG software (uses LAME as well). LAME is packaged with it.

http://www.isg-software.de/wavsq/indexe.html