Bei RealTracks kannst Du die Instrumente jeweils auf Half-Time setzen. Die Option findest Du im RealTrack-Picker.
Bei Midi-Styles gibt es im Style-Maker irgendwo die Option zum Reduzieren oder Erweitern.

Dein Cubase-Problem habe ich nicht verstanden. Wenn Du da mehrere Spuren jeweils mit Midi-Instrumenten anlegst, sollte beim Export auch eine mehrkanalige Datei entstehen, die BIAB dann importiert und in der Melodiespur auch mehrkanalig wieder abspielt. Extra Software- oder Hardware Klangerzeuger brauchst Du dafür nicht.

Ralf