"Can you connect the keyboard to BiaB input, then connect BiaB output to the synth? That way the 'midi thru' of the synth is eliminated, thus eliminating the loop. "

Actually I think this is how I am connected right now. I have a keyboard that is connected to the EMU USB interface to BIAB, then BIAB output goes to the Quadrasynth.