Hi, Matt -

Based on being half Norwegian (well, it's been a long time), you got it pretty close. The Norwegian and Danish written language is pretty close. I find I can read Danish, but not so much Swedish; but I can often understand a spoken Swedish, but not spoken Danish.

My translation (from memory, so I imagine I'll get a bunch wrong) is:

Hej, Jeg sidder og vil gerne bearbejde et akkompagnement der er lavet på nodesystemet Primus. Dette kan exportere i XML fil, og den vil jeg så arbejse videre med i BiBo. Er der nogle der har et godt tips?
Nodeprogrammet kan også eksprotere i MIDI, men jeg ved ikke om jeg gør noget forkert, for det fungerer ikke som jeg gerne vil... importerer mine akkorder samt mine noder...

"Hey, I am sitting and would like to make an accompaniment that was created in the notation program Primus. It can export in XML file format, and I would like to take that and work with it further in BIAB. Are there some good tips there? The notation program can also export in MIDI, but I don't know if I'm doing it wrong, because it doesn't function like I want it to - to import my chords along with my notes."

I got the sense that he wants to export from his notation program into BIAB with both chords and notes, so your answer is correct; however, if the notation is chordal in nature, the BIAB can figure out the chords based on the MIDI input.

I love his moniker: Verdens Mindste Big Band

That's translated to the "World's Smallest Big Band".


John

Laptop-HP Omen I7 Win11Pro 32GB 2x2TB, 1x4TB SSD
Desktop-ASUS-I7 Win10Pro 32GB 2x1.5TB, 2x2TB, 1x4TB SATA

BB2025/UMC404HD/Casios/Cakewalk/Reaper/Studio One/MixBus/Notion/Finale/Dorico/Noteworthy/NI/Halion/IK

http://www.sus4chord.com