Thanks for the tips. I ended up loading the original BB song into RB, deleting all tracks and then loading the WAV files stored on my hard drive into RB tracks.

Copying the chord chart from BB and then pasting into RB didn't work. RB didn't show anything to paste.