One of the first things I would try is -
the ASIO audio drivers window is set to 'main out' when the 'headphone out' is available as a selection. You said you heard nothing in the headphones and this seems like a good possibility.


I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!