Take it to RB and use the piano roll and you can change the volume to any area of any kind of midi or audio track. Just draw an envelope where you want it and the volume will follow . I do the same thing on the organ tracks where then get a little loud . I never knew it was there until I set options to under the general tab /toolbar buttons have text. Very easy to do pan there too ! Aux sends are there also!