when you highight some bars for a loop and stop tracks, if you hit space bar then it plays the bars but after continues and ignores the loop and continues on. I think the inrtuitive thing would be to contnue playing the loop.
this would be handy becuase there is no count in for a loop section, hitting space bar and jumping to the music keyboard is easier than locating the loop button with the mouse.
it seems to me that the repeat functions as a whole need a rethink as there is the loop button and the loop section button (which is tiny and in an odd place and brings up the notation window for no reason at all). Why not attribute the loop functions to the loop button as right click functions?

Win 11 64, Asus Rog Strix z390 mobo, 64 gig RAM, 8700k