Sounds like you may be better served to call the company and get an official answer, but my guess is "no". I know of no way to convert coding for Windows to coding for Mac.

You may be able to find someone to work a trade. If someone is looking to buy the program, they could buy the Mac version and trade you straight up for your Windows version.

Unless, of course, you are looking to keep both systems running.....