Okay - I finally had a chance to try this out with multiple songs. I opened BIAB and generated MP4s for all the songs in my BB2go folder. The server is running, and I connect with the iPod app to get all the songs on my iPod. However, while all of the songs transferred most of the RealTrack versions did not, even though there are MP4s for every song in my BB2go folder. In other words, I see all of the songs on my iPod, but most are not the RT versions (only a couple are listed in green, which I understand indicates that they have already been generated with RealTracks). Moreover, when I try to play them, it looks to the computer with the server in order to generate them, which I thought was not necessary if I generate them beforehand. Finally, when I try to regenerate the list or restart the connection with the server, the app says that all of the songs are on the iPod, and there is nothing left to do.

Can someone please help me figure out what is going on? Thanks!