Is this something you could accomplish by using slash bass chords and rests? A lot of input on your part but might be something that would come close.
Good luck with it.