Keep in mind that app data is a hidden folder so you will have to use
Tools -> Folder Options -> View tab -> Show hidden files and folders =yes -> Apply -> OK.

Then go after your emails.

Your email files are likely stored in C:\Users\[Your login name]\AppData\Local\Microsoft\Windows Live Mail\

-Rob.