Ein Update des USB-Laufwerks ist problemlos möglich, wenn als Ziel der /bb bzw. /realband Ordner auf der HD angegeben wird.

Ich würde es trotzdem nicht machen, weil Du dann keine Originalversion mehr hast, für den Fall, dass was schiefgeht. Du könntest Dir aber ein Backup dieser USB-HD auf eine zweite USB-Disk ziehen oder den Ordner vom PC auf diese zweite HD. Dann sind PC und USB Installation synchron und die Original-USB für den Fall der Fälle unverändert im Schrank.

Ralf