Perhaps MusicXML support could be a solution. It's a widely accepted standard for music notation programs, support chord symbols and many other features, and would allow easy communication between BIAB and most notation programs.