Mat,
C'est une question essentielle qui revient souvent. Adapter des chansons françaises, je le fais aussi. A mon avis, il faut avoir une approche globale artistique et se poser LA question : qu'est-ce que je veux faire ? quel rendu je veux donner, quelle couleur je veux donner à mon arrangement. Par ex. pour Mon vieux on peut choisir pour la guitare, une partie d'arpèges guitar nylon ou steel guitar. Pour les drums, soit un rythme pop-rock règlé au tempo adéquat (BPM=98 en l'occurence). Ne pas oublier l'intro à l'accordéon, mais on peut aussi la faire à la flute. Pourquoi pas non plus essayer un rythme latin genre bossa. Ne pas oublier non plus, les accords avec renversement de basse (par exemple l'intro Am//E-/G//F//G//C. Chaque détail doit compter pour un arrangement réussi. Il faut beaucoup expérimenter, tester, ...
Bienvenu dans le monde de Band In A box.


Reach for excellence