this may be more info than you care to read, but it is about using piano roll to make all sorts of tweaks to a MIDI file, including swells

http://bandinabox.wikia.com/wiki/Using_Continuous_Controllers_in_Real_Band