I HAVE had this occur, although not immediately after recording a part. I experience this in Real Band, where I do my audio recording, not BIAB.

There are times when previously recorded audio tracks display VU activity but produce no sound. I close RB, reopen and they play fine.

I believe this IS a glitch of some sort, just not been able to MAKE it happen or notice what is going on when it does happen.