"Or do I use a single RCA to TRS adapter from the tascam analog out (L & R) into the BXA5's (two cables)?"

Yepper.


I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!