Turn it off. Take a swizzle stick. Stick it into the fan vent for the power supply to keep the fan from turning. Turn the computer on. If it does not make noise, you can pretty much deduce that the fan in the PSU needs to be lubed. Or replaced. Step two of course is to pull the swizzle stick and see if the noise starts. That'd seal it.