I didn't look at the link, but isn't there a much simpler way?

Don't Ipod Touches have 1/8" headphone jacks? Use a Y cable 1/8" stereo to dual RCA or dual 1/4" TS.