One workaround might be using printing options landscape.

There are also "Notation symbols" option. I hope that PGMusic programmers
could invent/add some "non breaking space" unprintable symbol after
a note. User could add such at will.
That would solve the triplet and 16th note "too close&overlapping" problem.

B