Hola Javier, bienvenido al foro. Band-in-a-Box 2012 todavía no está disponible para Mac. La última versión compatible con Mac es la 2011.5. En cuanto a Lion, es raro que no te funcione ya que las versiones 2009, 2010 y 2011 de Band-in-a-Box para Mac han sido probadas y son compatibles y han trabajado muy bien en Lion. Las versiones anteriores a la 2009 no trabajan en Lion ya que las mismas son aplicaciones tipo PowerPc, mientras que a partir de la versión 2009 son IntelMac Nativo.
Si puedes por favor explícanos cuál es el problema y los detalles que consideres necesarios, ¿sucede el problema durante la instalación o cuando intentas correr el programa?

Saludos,
Carlos E. Arellano
PG Music