Thanks everyone

Thats exactly what I did - switched off 'Transposing' and transposed manually from my chart.

The problem is definitely there - but only applies in the notation window - the Chords always entered OK & I guess if you enter the music via a midi controller - that will be ok too (just dont try printing it).