Yjoh and Mac,
Thanks for your input. I revised the measure based on your input.
Hopefully I didn't make matters worse. The two transcriptions sound almost identical played via MIDI. As this is aimed a 4th year student player, I am trying to be a clear as possible with my limited knowledge of piano.
@Mac: I changed the title of the thread from composition to transcription -- thanks.