Ian,

I reported my 'bug' but never did get resolution. I cannot figure out what / when causes the mono rendering. When it DOES occur, I mix all my tracks to a single, stereo track (TRACK -> MERGE), then export the single mixed stereo track to a .wav file. That's been my 'work-around'.