One avenue to consider is to use a real track soloist such as a sax or jazz guitar, through out the song to give you a sort of melody, which could then be configured in Real Band to be sliced and diced into an arrangement of parts that could in fact be turned into a melody, thru copy and paste.

Rob