If it is a Midi part, check the event list for the part. There is probably a Volume event that is causing the problem. Delete it and your volume setting should stick.