Another source of confusion and complication for me:
What is the difference between the pull-down item Window -> Notation Window (ctrl-W) and Notation -> Notation Roll Mode (ctrl-alt-N)?

Anyway, I'll stop complaining now, and try to read the tutorials again.