Does the room have an attic? If so it might need some insulation to knock down the solar heat gain and the duct work to that room may be old and leaky, plus it might be poorly insulated itself. This would allow the heated air in the space it runs through to keep the cool supply air from holding it's temperature.

HP Win 11 12 gig ram, Mac mini Sonoma with 16 gig of ram, BiaB 2025, Realband, Reaper 7, Harrison Mixbus 9 32c , Melodyne 5 editor, Presonus Audiobox 1818VSL, Presonus control app.