Two things: firstly Rharv, your suggested method worked a treat so thanks very much, and secondly, thanks Sundance for another perspective on the scale at which a person might work. The (simple) job I did just now didn't need audio edit window detail but the idea's tucked away now and it'll come out when it's time.
Clinton.