>> Surely, there must be an option to transpose a single track/instrument up or down an octave.

You could do it by copying the track to the melody or soloist track, and then transposing it. (Edit- Copy Track)

Then mute or disable the original track. (right click on the track name at the top to see a menu for that)


Have Fun!
Peter Gannon
PG Music Inc.