Actually I've just checked the manual and you can do it in RB. There's a button in the Audio Edit Menu called 'Crossfade when pasting audio'. You could try that, I think it should sort it.