My first thought is why you'd concede that the guitar player was right. If you have it on paper and he is pulling out of his head, maybe he has been playing wrong all along.

"Right" parts grow like folklore. "That's the way I have always played it" doesn't trump what is written on paper.